Geschichte Podcasts

Welche Amtssprache wurde im 12. Jahrhundert in den europäischen Monarchien verwendet?

Welche Amtssprache wurde im 12. Jahrhundert in den europäischen Monarchien verwendet?

Ich habe über die europäische Geschichte im 12. noch in Schwung sowie angelsächsisch und altostslawisch / altrussisch.

Gab es unter Monarchien eine "offizielle" Sprache, so wie es heute Englisch für die meisten Regierungen ist? Es waren bereits Vereinbarungen, Heiratsverträge und sogar Kreuzzüge zwischen verschiedenen Monarchien geplant, also müssen sie irgendwie eine Kommunikation hergestellt haben… Ich tendiere damals zum Äquivalent des Französischen, konnte dies jedoch von keiner offiziellen Quelle bestätigen.

Wikipedia listet hier einige der Monarchen dieser Zeit auf: Monarchen des 12. Jahrhunderts in Europa


Wenn es um Westeuropa geht, wäre das mittelalterliche Latein eher eine "offizielle" Sprache, insbesondere für internationale Angelegenheiten. Die Macht und der Einfluss der römisch-katholischen Kirche waren zu dieser Zeit beispiellos und mehrere wichtige Ereignisse der Ära begannen mit einer päpstlichen Bulle. Hier ist eine kurze Liste von päpstlichen Bullen, die politischer Natur waren und formell oder informell an die Monarchen der damaligen Zeit gerichtet waren:

  • Sicut Judaeis (1120): Bietet Schutz für die Juden, die unter den Händen der Teilnehmer des Ersten Kreuzzugs litten,
  • Omne Datum Optimum (1139): Befürwortet die Tempelritter,
  • Quantum praedecessores (1145): Aufrufe zum zweiten Kreuzzug,
  • Laudabiliter (1155): Verleiht dem englischen König Heinrich II. die Herrschaft über Irland,
  • Manifestis Probatum (1179): Anerkennung des Königreichs Portugal und Afonso Henriques als erster König,
  • Audita tremendi (1187): Aufruf zum Dritten Kreuzzug,
  • Cum universi (1192): Definierte die schottische Kirche als unmittelbar dem Heiligen Stuhl unterstellt,
  • Post Miserabile (1198): Aufrufe zum vierten Kreuzzug.

Mehrere andere historische Dokumente des 12.NS Jahrhundert sind in mittelalterlichem Latein verfasst, auch wenn es nicht vom Papst oder der römisch-katholischen Kirche herausgegeben wurde. Zum Beispiel:

  • Instituta Cnuti (zwischen 1066 und 1124),
  • viergliedrig (1100-1135),
  • Leges Henrici Primi (1115),
  • Leges Edwardi Confessoris (1140),

Ein herausragendes Dokument ist die Charta der Freiheiten (1100), ein Vorläufer der Magna Carta. Während das Original anscheinend höchstwahrscheinlich in Latein verfasst war, wurden je nach beabsichtigter Zielgruppe mehrere Kopien davon in anderen Sprachen angefertigt, und alle könnten zu dieser Zeit als maßgeblich angesehen werden. Die Magna Carta selbst wurde jedoch ursprünglich in lateinischer Sprache ausgestellt (und 15 Jahre nach dem 13.NS Jahrhundert) und dann ins Französische übersetzt.

Im Osten jedoch hatte das byzantinische Griechisch Latein als offizielle Sprache des Byzantinischen Reiches ab 620 abgelöst, als Kaiser Heraklius begann, sich als Βασιλεύς . zu bezeichnen1 anstelle des lateinischen Augustus. Offizielle Dokumente dieser Zeit wurden in byzantinischem Griechisch verfasst, obwohl es nicht unvernünftig ist, anzunehmen, dass zumindest einige der Dokumente, die an europäische Monarchen gerichtet waren, in mittelalterlichem Latein verfasst wurden.

Angesichts der Tatsache, dass "offiziell" zu dieser Zeit hauptsächlich von der Kirche, entweder der römisch-katholischen Kirche oder der orthodoxen Kirche, sanktioniert wurde, würde ich sagen, dass das mittelalterliche Latein und das byzantinische Griechisch dem, was wir heute als offizielle Sprachen bezeichnen, sehr nahe kommen würden.

1 König; souverän.


Laut Wikipedia wurde zu diesem Zweck in England im 13. Vorher war es typisch Latein, danach Englisch.

(Übrigens: langues d'oïl bedeutet im Grunde ein Dialekt des Französischen, wobeiouiwird verwendet, um "ja" zu bedeuten. Anglo-normannisches Französisch war tatsächlich eines davon).

Für die diplomatische Kommunikation wurde im Allgemeinen Latein verwendet. Denken Sie daran, dass die "romanischen Sprachen" (Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch usw.) nur regionale Dialekte des Lateinischen waren, die langsam in gegenseitige Unverständlichkeit abdrifteten.


Hier sind die offiziellen Titel der katholischen europäischen Könige im 13. Jahrhundert.

Litauen 1261:

Mindowe, Dei gratia rex Littowie

Ungarn und Kroatien 1270:

Stephanus dei gracia Ungarn, Dalmacie, Croacie, Rame, Seruie, Gallicie, Lodomerie, Cumanie Bulgarieque rex

Dänemark und die Wenden 1251:

Abel dej gracia Danorum Slauorumque rex dux Jucie

Die Franken (Frankreich) 1246:

Ludovicus, Dei gratia Francie rex

Die Schweden und die Goten 1276:

Magnus dei gracia sweuorum gotorumque rex

Böhmen 1291:

Nos Wencezlaus, dei gratia rex Bohemie, dux Cracouie et Sandomerie, Marchioque Morauie

England 1261:

Henricus, dei gracia Rex Anglie Dominus Hibernie und Dux Aquitannie

Die Schotten 1240:

Alexander dei gracia Rex Scottorum

Sizilien Neapel 1289:

Karolus secundus, Dei gracia rex Jerusalem Cicilie, Ducatus Apulie & principatus Capue princeps Achaye, andegavie provincie et forcalquerii kommt

das andere Sizilien 1282:

Petrus dei gracia Aragonum und Sicilie Rex

Lateinisches Reich von Konstantinopel 1205:

Balduinus, eadem [Dei] gracia fidelissimus in Christo imperator, a Deo coronatus, Romanorum moderator et semper augustus, Flandrie et Hainoie come

Jerusalem 1258:

Conradus dei gratia Ierusalem et Sicilie rex, dux Swevie

Antiochia 1219:

Ego Raymundus Rupini dei gracia princeps Antiochenus, Raymundi principis fili

Zypern 1252:

Nos Henricus Dei gratia rex Cypri

Norwegen 1264:

Magnus dei gratia rex Norwagie

Polen 1295:

nos Premislius secundus, Dei gracia rex Polonie et dux Pomoranie

Portugal 1259:

ego Alfonsus dei gratia Rex Portugalie

Aragon usw. 1231:

nos Jacobus, Dei gracia, rex Aragonum et regni Majoricarum, kommt Barchinonensis et dominus Montispessulani

Kastilien usw. 1249:

Ferdinandus Dei gratia, Rex Castelle et Toleti et Legionis et Gallicie et Seuille et Corduue et Murcie et Jaheni

Navarra 1223:

nos Sancius, Dei gratia rex Nauarre

Kaiser 1226:

Fridericus secundus divina favente clementia Romanorum imperator semper augustus, Jerusalem et Sicilie rex

http://eurulers.altervista.org/index.html1

In welcher Sprache sind diese Titel aus Dokumenten des 13. Jahrhunderts verfasst? Fast alle sind auf Latein. Sie zeigen, dass viele Dokumente in katholischen europäischen Ländern in lateinischer Sprache verfasst wurden.


Regierung von Kanada hebt mehr als 9,5 Millionen US-Dollar für die Unterstützung nationaler offizieller Sprachenorganisationen hervor

Die Mittel für nationale Amtssprachenorganisationen wurden im Rahmen des Aktionsplans für Amtssprachen erhöht.

OTTAWA , 9. Juni 2021 /CNW/ - Unsere beiden Amtssprachen sind ein wesentlicher Bestandteil unserer nationalen Identität. Für Kanadier, die in offiziellen Minderheitengemeinschaften leben, ist es ein täglicher Akt der Belastbarkeit, das Überleben und die Vitalität ihrer Sprache und Kultur zu sichern. Die kanadische Regierung unterstützt diese Gemeinschaften, indem sie in lokale Organisationen investiert, die ihren Mitgliedern helfen, ihre Sprache zu lernen, zu behalten und zu feiern.

Die ehrenwerte Mélanie Joly, Ministerin für wirtschaftliche Entwicklung und Amtssprachen, hob die 9,5-Millionen-Dollar-Investition der kanadischen Regierung in 25 Organisationen im Zeitraum 2020-21 hervor. Alle Organisationen erhielten 2018 eine Aufstockung von mindestens 20 Prozent. Drei Organisationen erhielten erstmals eine Förderung.

Unter dem Aktionsplan für Amtssprachen 2018–2023, l'Alliance des producteurs francophones du Canada , le Front des réalisateurs indépendants du Canada und le Regroupement des gens d'affaires de la capitale nationale erhielten erstmals eine Programmfinanzierung, die für finanzielle Stabilität sorgt und ihnen hilft, mehrjährige Aktivitäten zu planen .

" Kanadas offizielle Minderheitengemeinschaften sind Teil des sozialen Gefüges unseres Landes und bestehen aus vielen kleinen, engagierten Organisationen, die unermüdlich daran arbeiten, die Nachhaltigkeit und Vitalität unserer Gemeinschaften zu gewährleisten. Unsere Finanzierung für 25 nationale Organisationen, die Minderheitengemeinschaften in offiziellen Sprachen unterstützen, wird dazu beitragen, die frankophonen Institutionen im ganzen Land zu stärken. Die kanadische Regierung spielt mehr denn je eine Rolle beim Schutz der Sprachrechte von Küste zu Küste zu Küste."

—Die ehrenwerte Mélanie Joly, Ministerin für wirtschaftliche Entwicklung und Amtssprachen

"In jedem Teil Kanadas arbeiten Minderheitengemeinschaften mit offiziellen Sprachen daran, ihre Sprache und Kultur relevant, stark und erfolgreich zu halten. Gemeinschaftsorganisationen spielen eine entscheidende Rolle in Kanadas zweisprachiger Zukunft, indem sie Führung und Leitung übernehmen und gleichzeitig den Zugang zu Dienstleistungen, Ressourcen sowie kulturellen und sprachlichen Aktivitäten sicherstellen."

—Marie-France Lalonde, Parlamentarische Sekretärin beim Minister für wirtschaftliche Entwicklung und Amtssprachen (FedDev Ontario und Amtssprachen)

"In einer Zeit, in der unsere Branche tiefgreifende Veränderungen durchmacht, wird die von Canadian Heritage bereitgestellte Kernfinanzierung es der Alliance des producteurs francophones du Canada ermöglichen, ihre Mission entschlossen zu verfolgen: das Wachstum der audiovisuellen Produktion des Landes zu gewährleisten, indem sichergestellt wird, dass die Realitäten , Talent und Vitalität der Frankophonen in Minderheitengemeinschaften spiegeln sich wider."

—Carol Ann Pilon, Executive Director, l'Alliance des producteurs francophones du Canada

Die Aktionsplan für Amtssprachen 2018–2023: Investitionen in unsere Zukunft schlägt eine beispiellose Investition von 2,7 Milliarden US-Dollar über einen Zeitraum von fünf Jahren vor, einschließlich 500 Millionen US-Dollar an neuen Mitteln, um Minderheitengemeinschaften in offiziellen Sprachen zu unterstützen und die Zweisprachigkeit im ganzen Land zu fördern.

Am 19. Februar enthüllte Minister Joly das Dokument Englisch und Französisch: Auf dem Weg zu einer wesentlichen Gleichberechtigung der Amtssprachen in Kanada , in dem die Absichten der kanadischen Regierung zur Modernisierung und Stärkung der Amtssprachengesetz und verwandte Instrumente. Dieses Dokument schlägt eine Reihe von Änderungen und neuen Maßnahmen vor, um ein neues sprachliches Gleichgewicht im Land zu erreichen.

Im Haushaltsplan 2021 hat die kanadische Regierung 392 Millionen US-Dollar für offizielle Minderheitengemeinschaften im ganzen Land vorgeschlagen. Diese Finanzierung zielt darauf ab, ein höheres Maß an Zweisprachigkeit zu erreichen, qualitativ hochwertige postsekundäre Bildung in Minderheitensprachen in ganz Kanada verfügbar zu machen, den Bau, die Renovierung und den Ausbau der Bildungs- und Gemeinschaftsräume zu unterstützen, die offiziell gesprochenen Minderheitengemeinschaften dienen, und die Modernisierung der Amtssprachengesetz.

FÖRDERUNG 2018–2019 (VOR AKTIONSPLAN)

GESAMTVERTEILUNG IM JAHR 20202021

ALLIANCE DES PRODUCTEURS FRANCOPHONES DU CANADA

ALLIANCE NATIONALE DE L'INDUSTRIE MUSICALE (ANIM)

ASSOCIATION CANADIENNE D'ÉDUCATION DE LANGUE FRANÇAISE

VEREIN CANADIENNE DES PROFESSIONNELS DE L'IMMERSION (ACPI)

ASSOCIATION DE LA PRESSE FRANCOPHONE

ASSOCIATION DES COLLÈGES ET UNIVERSITÉS DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE

ASSOCIATION DES GROUPES EN ARTS VISUELS FRANCOPHONES

KANADISCHE ELTERN FÜR FRANZÖSISCH

FÉDÉRATION DE LA JEUNESSE CANADIENNE-FRANÇAISE INC.

FDÉRATION DES AÎNÉES ET AÎNÉS FRANCOPHONES DU CANADA

FÉDÉRATION NATIONALE DES CONSEILS SCOLAIRES FRANCOPHONES

FRONT DES RÉALISATEURS INDÉPENDANTS DU CANADA (F.R.I.C.)

LA COMMISSION NATIONALE DES PARENTS FRANCOPHONES INC.

LA FDÉRATION CULTURELLE CANADIENNE-FRANÇAISE

LA FÉDÉRATION DES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES ET ACADIENNE DU CANADA INC.

L'ALLIANCE DES FEMMES DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE (AFFC)

L'ALLIANCE DES RADIOS COMMUNAUTAIRES DU CANADA INC.

L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PROFESSEURS DE LANGUES SECONDES INC./THE CANADIAN ASSOCIATION OF SECOND LANGUAGE TEACHERS INC.

L'ASSOCIATION DES TRÉÂTRES FRANCOPHONES DU CANADA

LE FRANÇAIS POUR L'AVENIR / FRANZÖSISCH FÜR DIE ZUKUNFT

ZUSAMMENFASSUNG DES ÉDITEURS FRANCO-CANADIENS

ZUSAMMENFASSUNG DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE INC

RÉSEAU DES CÉGEPS ET DES COLLÈGES FRANCOPHONES DU CANADA

RÉSEAU NATIONAL DES GALAS DE LA CHANSON

SOCIÉTÉ POUR LE PERFECTIONNEMENT DE L'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LANGUE SECONDE AU QUÉBEC

Hinweis: Organisationen mit "N/A" im Jahr 2018Die Kolumne 2019 erhielt in diesem Zeitraum keine Programmfinanzierung.

Aktionsplan für Amtssprachen 2018–2023: Investitionen in unsere Zukunft

Englisch und Französisch: Auf dem Weg zu einer inhaltlichen Gleichberechtigung der Amtssprachen in Kanada


Schau das Video: Was wäre, wenn Deutsch Weltsprache geworden wäre? (Januar 2022).