Geschichte Podcasts

Welche europäischen Sprachen sind nicht indoeuropäisch?

Welche europäischen Sprachen sind nicht indoeuropäisch?

Ich habe diese Frage heute auf Twitter gesehen. Auf den ersten Blick schien es eine einfache Referenzfrage zu sein, aber ich kann keinen Ort finden, an dem dies tatsächlich an einer Stelle buchstabiert wird. Am Ende musste ich viel recherchieren und trotzdem kamen viele Leute auf Antworten, an die ich nicht gedacht hatte.

Vielleicht kann diese Frage dieser Ort sein. Fühlen Sie sich frei, alle qualifizierenden Sprachen hinzuzufügen, die nicht in der Wiki-Antwort unten aufgeführt sind.

Für die Zwecke der Frage möchte ich mich an die akzeptierten Standardgrenzen Europas halten und Sprachen, die erst aufgrund der spätmodernen Migration entstanden sind (zB: Arabisch in Deutschland), nicht einbeziehen. Auch natürlich keine toten Sprachen. (Entschuldigung, Etrusker. Wir vermissen dich!)


Überblick

Da es viele davon gibt, werden die Sprachen im Folgenden nach Sprachfamilien gruppiert:

Baskisch

Ein sprachliches Isolat, das in den Pyrenäen zwischen Spanien und Frankreich beheimatet ist.


Quelle: "Lage der baskischsprachigen Provinzen in Spanien und Frankreich" von Eddo von Wikipedia.org

Uralische Sprachen


Quelle: "Linguistische Karten der Uralischen Sprachen" von Eddo, abgeleitet nach einem Werk von Chumwa von Wikipedia.org

  • Finnische Sprachen: Finnisch, Karelisch, Estnisch, Vepsisch, Ingriisch, Votic, Ludic, Livländisch

  • Samische Sprachen

  • Mordwinische Sprachen

  • ungarisch

  • Mansi-Sprache

  • Chanty-Sprache

  • Viele kleine uralische Sprachen in der Nähe des Urals. (wahrscheinlich unvollständig, aber diese sind alle klein und am Rande Asiens)

Afroasiatische Sprachen:

  • maltesisch*, gesprochen auf der Insel Malta. Ziemlich eng mit Arabisch verwandt, ist dies die einzige afroasiatische Sprache, die Amtssprache eines EU-Mitgliedstaates ist.

Türkische Sprachen


Quelle: "Eine genaue Darstellung der Gebiete, in denen türkische Sprachen gesprochen werden." Copyright von Mirza Farahani, verwendet unter CC BY-SA 4.0 von wikipedia.org.

  • Türkisch in den Teilen der Türkei westlich des Bosporus (einschließlich Istanbul).

  • Aserbaidschan in dem Teil von Aserbaidschan, der in Europa liegt.

  • Tataren im Gebiet Tatarstan in Russland

  • Kipshak in Russland und anderen Teilen Osteuropas

  • Die baschkirische Sprache ist eine türkische Sprache, die zum Kiptschak-Zweig gehört. Es ist kooffiziell mit Russisch in der Republik Baschkortostan, im europäischen Russland

  • Kasachisch in den russisch-kasachischen Grenzregionen

  • Gagausische Sprache von den Gagausen in Moldawien, der Ukraine, Russland und der Türkei und ist die Amtssprache der Autonomen Region Gagausien in Moldawien.

  • Tschuwaschische Sprache im europäischen Russland, hauptsächlich in der Tschuwaschischen Republik und angrenzenden Gebieten.

Kaukasische Sprachfamilien

Diese drei Sprachfamilien gelten nicht als miteinander verwandt, daher handelt es sich um eine geografische Gruppierung, nicht um eine sprachliche. Die unten stehende Sprache Familien sind alle in der Region zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meer beheimatet.

Nordostkaukasische (kaspische) Sprachen


Quelle: "Ungefähre Verteilung der Zweige der nordostkaukasischen Sprachen" von JorisvS von wikipedia.org

Gesprochen in Aserbaidschan und in den russischen Republiken Dagestan, Tschetschenien und Inguschetien. Dazu gehören Tschetschenien, Avar, Lezgian, Dargwa, Ingusch, Lak und Nakh.

Nordwestkaukasische (pontische) Sprachen


Quelle: "Ungefähre Verteilung der Zweige der nordwestkaukasischen Sprachen" von Gaga.vaa von wikipedia.org

Innerhalb Europas vor allem in den russischen Republiken Adygea, Kabardino-Balkarien, Karatschai-Tscherkessien gesprochen. Zu der in Europa vertretenen Familie gehören Karbardian und Adyghe.

Kartvelische (Iberische) Sprachen

  • Georgisch in europäischen Teilen Georgiens*

Mongolische Sprachen

In Form von Kalmyckian Oirat, mit Kalmyckia auch die Region in Europa mit dem Buddhismus als Hauptreligion.


Fußnoten:

* - Geografisch umstritten


Diese Antwort bezieht sich auf Maltesisch. Es gab verschiedene Kommentare, auf die ich aufbaue und die ich ergänze, da es mehrere Komplikationen gibt:

  1. Entsteht sie aus einer "modernen Migration"?
  2. Ist Malta in Europa?
  3. Ist es eine indoeuropäische Sprache?

Schauen wir uns jeden von ihnen an. Die Hauptreferenz ist die maltesische Sprache.

1. Entsteht sie aus einer "modernen Migration"? Nun, da die Frage mit einem Link zu einer Definition von . geklärt ist modern, die Antwort ist eindeutig nein. Es ist also förderfähig.

2. Ist Malta in Europa? Es ist eine Insel zwischen Europa und Afrika, also logischerweise weder europäisch noch afrikanisch. Man könnte sagen, es ist europäisch, basierend auf der Nähe, aber als T.E.D. Zitate. „Inseln werden im Allgemeinen mit der nächstgelegenen kontinentalen Landmasse gruppiert… es gibt einige Ausnahmen aufgrund soziopolitischer und kultureller Unterschiede… Malta galt jahrhundertelang als Insel Nordwestafrikas“, so dass es auf beiden Seiten Argumente gibt. Was das Argument angeht, ob es kulturell europäisch ist, gibt es hier zwei Komplikationen. Einer ist, dass es nicht homogen ist. Der nördliche Teil (in der Nähe von Sizilien) ist im Vergleich zum Süden italienischer (sogar mit ziemlich viel Zweisprachigkeit). Das andere Problem ist, dass sein europäischer Charakter nicht aus seiner Nähe zu Italien resultiert (was dazu beitragen würde, es als europäisch einzustufen), sondern vielmehr aus der Tatsache, dass Großbritannien es lange Zeit als Kolonie behandelte. Wir zählen Orte im Allgemeinen nicht zu Europa, nur weil das Vereinigte Königreich Kultur aus der Ferne injiziert hat. Was die Religion angeht, macht der Katholizismus keinen Ort europäisch. Die Malteser scheinen sich selbst als vollkommen europäisch zu behandeln (nach meiner begrenzten Erfahrung) und sie sind in der EU, also würde ich sie in Europa ins Gleichgewicht bringen.

3. Ist es eine indoeuropäische Sprache? Die obige Referenz besagt, dass es sich um eine semitische Sprache handelt, aber Tatsache ist, dass es sich um eine Kreolsprache handelt, mit sizilianischem Italienisch als Akrolekt und sizilianischem Arabisch als Basolekt. Ob Sie ein Kreol nach dem Akrolekt oder dem Basolekt klassifizieren, hat mehr mit Politik als mit Linguistik zu tun, da es sich sprachlich um eine Mischung handelt. Noch in den 1990er Jahren wurden maltesische Kinder in Schulen unterrichtet, die stark von der katholischen Kirche beeinflusst waren und den fadenscheinigen Beweisen zufolge, dass Maltesisch auf Italienisch basierte. Jedes Kreolisch unterscheidet sich in Bezug auf den Anteil des Akrolekts und Basolekts, aber der Anteil des Basolekts ist typischerweise in der Grammatik und im Grundwortschatz höher als im fortgeschrittenen Wortschatz. Im Fall von Maltesisch sagt der obige Hinweis

Die ursprüngliche semitische Basis, Sikulo-Arabisch, umfasst etwa ein Drittel des maltesischen Wortschatzes, insbesondere Wörter, die Grundideen und die Funktionswörter bezeichnen, aber etwa die Hälfte des Wortschatzes stammt aus dem Standarditalienisch und -sizilianisch; und englische Wörter machen zwischen 6% und 20% des Wortschatzes aus. Eine aktuelle Studie zeigt, dass Maltesischsprecher in Bezug auf die grundlegende Alltagssprache weniger als ein Drittel des tunesischen Arabisch verstehen, das mit Sikulo-Arabisch verwandt ist, während Tunesischsprecher verstehen können etwa 40% von dem, was ihnen auf Maltesisch gesagt wird.

Das sieht für mich nach einer im Wesentlichen indoeuropäischen Sprache aus, aber auch nach einer im Wesentlichen nicht-indoeuropäischen Sprache. Da es sich um nicht-indoeuropäischen Einfluss in Europa handelt, der auf Maltesisch auftritt, denke ich, dass Maltesisch in die semitische Hälfte einbezogen werden sollte.

Alles in allem denke ich, dass Maltesisch aufgenommen werden sollte, da es einen erheblichen Anteil an Semitischem an einem Ort enthält, der im Wesentlichen europäisch ist.


Ich glaube, Kalmyk wurde noch nicht erwähnt. Und je nachdem, was Sie als "spätmodern" definieren, kann auch Chinesisch (z.B. in Liverpool) zählen.


Laut Dr. Seth Lerer von The Great Courses und der University of California San Diego ist die Abstammung der georgischen Sprache unbekannt, so dass sie möglicherweise nicht indoeuropäisch ist.


Diese Antwort bezieht sich auf Jiddisch. Es gab verschiedene Kommentare, auf die ich aufbaue und die ich ergänze, da es mehrere Komplikationen gibt:

  1. Entsteht sie aus einer "modernen Migration"?
  2. Wird Jiddisch in Europa gesprochen?
  3. Ist es eine indoeuropäische Sprache?

Schauen wir uns jeden von ihnen an.

1. Entsteht sie aus einer "modernen Migration"? Nun, da die Frage mit einem Link zu einer Definition von . geklärt ist modern, die Antwort ist eindeutig nein. Es ist also förderfähig.

2. Wird Jiddisch in Europa gesprochen? Ja, das ist es schon seit Jahrhunderten, obwohl es schnell ausstirbt. Es sollte also als europäische Sprache gezählt werden

3. Ist es eine indoeuropäische Sprache? Die schnelle Antwort lautet nach den meisten Quellen im Internet, dass es sich um eine germanische Sprache (also IE) mit hinzugefügtem Hebräisch (also Semitisch) handelt.

Aber ich denke nicht, dass es fair ist, eine Sprache nur basierend auf einer einfachen Mehrheit als IE oder Nicht-IE zu klassifizieren. Wenn es signifikante Elemente sowohl von IE als auch von Nicht-IE gibt, dann ist es meiner Meinung nach sowohl als IE- als auch als Nicht-IE-Sprache sprachlich wichtig. Wenn wir einer einfachen Mehrheitsmeinung folgen sollten, sollte das Vereinigte Königreich vielleicht aus Europa ausgeschlossen werden, da 52 % der Bevölkerung es nicht in Europa aufnehmen wollen.

Wenn wir zu der Frage kommen, wie viel Hebräisch gibt es auf Jiddisch, und ob Jiddisch also a wesentlich Beitrag zur europäischen Nicht-IE-Sprache, bin ich auf ein Problem gestoßen. Keine leicht zu findende Online-Quelle auf Englisch hat mir gesagt. Dies spiegelt den geringen Stellenwert des Jiddischen in der englischsprachigen Welt im 21. Jahrhundert wider.

Ich wandte mich an die französische Wikipedia, die besagte, dass das Vokabular 10-15% semitisch ist. Ich würde sagen, dass diese Zahl allein bedeutet, dass das Jiddische einbezogen werden sollte, da es ein semitisches Element in der europäischen Sprache gibt, auch wenn es nicht groß ist.

Aber es gibt noch eine viel wichtigere Überlegung: Während Maltesisch auf keine andere europäische Sprache, die ich finden kann, einen nennenswerten Einfluss hatte (trotz dieser Liste von Wörtern, von denen ich noch nie gehört habe), war Jiddisch der Kanal für eine Reihe semitischer Wörter zu Geben Sie nicht nur Deutsch und Polnisch ein, sondern auch Englisch (achten Sie auf die als Hebräisch gekennzeichneten) (von denen ich viele gehört habe) und Französisch.

Angesichts der Tatsache, dass Jiddisch die europäische Sprache ist, die viele (und möglicherweise die meisten) semitischen Wörter ins Englische, Deutsche, Polnische und Französische eingeführt hat, verdient es meiner Meinung nach einen Platz auf der Liste, unabhängig von seiner überwiegend IE-Grammatik und dem besonderen Prozentsatz von Wörtern semitischen Ursprungs.


Schau das Video: Die Grenzen Europas 1000-2013 (Oktober 2021).